Simtě, nahoď drát Pepanově muti, že je Pepan v ókeju. Von tědka nemože šrajbčit, páč má klepeto v gipsu. Bylo betelný, že sme valili fajcovým vágnem. Byla tma jak sviňa a nebét tych óbrbliců na nebálu, tak bysme nebyli štond Pepana špíznót. Táborové fíra házel na Pepana bóřenó, páč valil špacírovat na sólovku a nikemu vo tym nešpléchl ani ň. Pepan bulí, že to pré hókal, ale von nám zrovnajc sfajroval plátěné hajm, tak to asik nikdo nečapl ovarama.

A vubec, gómete že dyž chléstnete benál do fajru, že to bóchne? Ta mokrá holcna vubec nescela fajrovat, ale plátěné hajm chytl špicově. Taky nám sfajrovaly ňáký cajky. Žanek má teďka frizuru jak Niki Lauda, než mu narostó novodurový harizony. Dovalime curyk v sobotu. Teda esi táborové fíra dá do rychtyku vágen. Ta bóračka byla teda pěkné levingston. Dyž sme valili na tábor, tak měl vágen hamovačky eště v ókeju. Fíra ale hantýroval, že dyž je to takové oltvágen, už muže mět móchy.

Asik proto mu nesceli v sichrotechně uvařit novodurovó pojistku. Ale my sténě gómem, že je to špicová kára. Fírovi bylo volnoběh, že sme mu ju zaprasili blatiskem, a dyž byla hicna, tak sme švihali kilem vylepení na haugně. Nejbetelňéší na tym vágnu je, že se tam vende deset borců, aji dyž má bét enem pro pět. Fíra byl v ókeju s tym, aby sme si prubli čapnót kolečko, dyž sme mu valili do kvelbu pro škopky. Tak sme dračili, dokaď nám jeden pobóchané fízl nemázl stopku.

Náš fíra je fakt špicové borec. Včera sem se s Karlosem vsadil vo chálku a vyhrál sem, páč sme se vsadili, esi Jarin po tym žihadlisku sebó švihne, nebo né. Karlos hókal, že to bylo vosisko a já, že sršňové hmyzoš, no gómal sem to lepčí. Fíra trochec házel bóřenó, že sme Jarina měli vodlifrovat k felčarovi hnedkajc a néé házet čekanku, až sebó švihne. Ale zaséc byl plusově proladěné, že gómem ufachčit holcnovó betlu, na kerý sme ho šópli do vágnu, a že sme se nesázeli vo love. To by bylo sténě na levačku, páč sme všecky love uvalili temu fízlovi za ten flastr.

Dneska morgen všici borci házeli šipku z berglu do rybeca a pak sme ho měli překraulovat. Ale páč negómu kraulovat a Peťa házel bojanovice, že nahodí ťuhýka, tak nám fíra pučil necky, aby sme ten rybec přeplachtili. V rybecu bylo hafo holcny, co vyplkl ten prdlé Prygl, no necky nás vykoply aus. Fíra nás zapomněl vošolnit do prvohelfkovéch vestířů a my sme ho nesceli prudit, páč předtym dával do cajku tu káru. No všeci sme pak dostali prvohelfkové bobrové štempl. Stalo se enem to, že Pepan zkóšel s tym gipsem házet v rybecu potápku a rozrépl si aji druhý klepeto.

A krom teho já a Laďa sme čapli ňáký filcky. Fíra gómal, že to bude asik z teho krénově vopeklýho kuřiska. Hantýroval, že neco podobnýho čapl, dyž házel sicnu v kameňu. Hážu těžký radostovice, že si ho tam nenechali a je náš fíra. Zahlásil, že za tu časůfku, co tam sicnil, se mu pré rožlo. Teďka už mosim valit. Deme do štatlu hodit čumkarty do brífpixly a kópit patrony do flintůfky. Nehažte vo mně bojanovice, mám se gut.

Jura

P.S. Gómu švihnót mesrem betelňéc než Žanek.

Hlavní menu

Táborové bríf na domašov

Dopis z tábora domů

Volný překlad do moravštiny

Zdarec muti a tato.
Ahoj mami a tati.

Náš táborové fíra nám hókl, aby sme starym medvědům našrajbčili bríf, že sme v ókeju. Esi ste teda zčóhli ve špízně ten protržené Prygl, tak ať neházíte bojanovice. Všici sme v cajku, enem se nám vodkraulil jeden plátěné hajm a dva spacoše. Nikdo z teho nezakukal, páč sme zrovna klapali po berglech a hledali Pepana.

Náš táborový vedoucí nám říkal, aby jsme rodičům, napsali dopis, že jsme v pořádku. Jestli jste teda viděli v televizi tu protrženou přehradu, tak ať se nebojíte. Všichni jsme v pořádku, jenom nám uplaval jeden stan a dva spacáky. Nikomu se nic nestalo, protože jsme zrovna po kopcích hledali Pepu.

Simtě, nahoď drát Pepanově muti, že je Pepan v ókeju. Von tědka nemože šrajbčit, páč má klepeto v gipsu. Bylo betelný, že sme valili fajcovým vágnem. Byla tma jak sviňa a nebét tych óbrbliců na nebálu, tak bysme nebyli štond Pepana špíznót. Táborové fíra házel na Pepana bóřenó, páč valil špacírovat na sólovku a nikemu vo tym nešpléchl ani ň. Pepan bulí, že to pré hókal, ale von nám zrovnajc sfajroval plátěné hajm, tak to asik nikdo nečapl ovarama.

Prosím tě, zavolej Pepově mámě, že je Pepa v pořádku. On teď nemůže psát, protože má ruku v sádře. Bylo super, že jsme mohli jet hasičským autem. Byla hrozná tma a nebýt těch velkých blesků na obloze, tak by jsme ho nenašli. Vedoucí se na Pepu zlobil, protože šel na procházku sám a nikomu o tom neřekl. Pepa brečí, že to prý říkal, ale on nám zrovna hořel stan, tak ho asi nikdo neslyšel.

A vubec, gómete že dyž chléstnete benál do fajru, že to bóchne? Ta mokrá holcna vubec nescela fajrovat, ale plátěné hajm chytl špicově. Taky nám sfajrovaly ňáký cajky. Žanek má teďka frizuru jak Niki Lauda, než mu narostó novodurový harizony. Dovalime curyk v sobotu. Teda esi táborové fíra dá do rychtyku vágen. Ta bóračka byla teda pěkné levingston. Dyž sme valili na tábor, tak měl vágen hamovačky eště v ókeju. Fíra ale hantýroval, že dyž je to takové oltvágen, už muže mět móchy.

A vůbec, víte že když nalijete benzín do ohně, že to bouchne? To mokré dřevo vůbec nechtělo hořet, ale stan chytl perfektně. Taky nám shořelo pár věcí. Honza teď vypadá jako Niki Lauda, než mu dorostou vlasy. Přijedeme zpět v sobotu. Teda jestli vedoucí spraví auto. Ta bouračka byla teda pěkně na prd. Když jsme jeli na tábor, tak mělo auto brzdy ještě v pořádku. Vedoucí ale říkal, že když je tak staré, už může mít nedostatky.

Asik proto mu nesceli v sichrotechně uvařit novodurovó pojistku. Ale my sténě gómem, že je to špicová kára. Fírovi bylo volnoběh, že sme mu ju zaprasili blatiskem, a dyž byla hicna, tak sme švihali kilem vylepení na haugně. Nejbetelňéší na tym vágnu je, že se tam vende deset borců, aji dyž má bét enem pro pět. Fíra byl v ókeju s tym, aby sme si prubli čapnót kolečko, dyž sme mu valili do kvelbu pro škopky. Tak sme dračili, dokaď nám jeden pobóchané fízl nemázl stopku.

Asi proto mu ho v pojišťovně nechtěli pojistit. Ale my si stejně myslíme, že je to super auto. Vedoucímu bylo úplně jedno, že jsme mu ho zašpinili blátem, a když bylo horko, tak jsme jeli stovkou a leželi jsme na kapotě. Nejlepší na tom autě je, že se tam vejde deset lidí, i když je jen pro pět. Vedoucí nám dovolil, aby jsme si zkusili řídit, když jsme mu jeli do obchodu pro pivo. Tak jsme blbli, dokud nám jeden policajt nedal pokutu.

Náš fíra je fakt špicové borec. Včera sem se s Karlosem vsadil vo chálku a vyhrál sem, páč sme se vsadili, esi Jarin po tym žihadlisku sebó švihne, nebo né. Karlos hókal, že to bylo vosisko a já, že sršňové hmyzoš, no gómal sem to lepčí. Fíra trochec házel bóřenó, že sme Jarina měli vodlifrovat k felčarovi hnedkajc a néé házet čekanku, až sebó švihne. Ale zaséc byl plusově proladěné, že gómem ufachčit holcnovó betlu, na kerý sme ho šópli do vágnu, a že sme se nesázeli vo love. To by bylo sténě na levačku, páč sme všecky love uvalili temu fízlovi za ten flastr.

Náš vedoucí je fakt super. Včera jsem se s Kájou vsadil o jídlo a vyhrál jsem, protože jsme se vsadili, jestli Jarda po tom žihadle sebou sekne, nebo ne. Kája říkal, že to byla vosa a já, že sršeň, no a měl jsem pravdu já. Vedoucí se trochu zlobil, že jsme Jardu měli hned odvést k doktorovi a ne čekat až sebou sekne. Ale zase měl radost, že umíme vyrobit dřevěné nosítka, na kterých jsme ho naložili do auta, a že jsme se nesázeli o peníze. To by stejně nešlo, protože jsme všechny peníze dali tomu policajtovi za pokutu.

Dneska morgen všici borci házeli šipku z berglu do rybeca a pak sme ho měli překraulovat. Ale páč negómu kraulovat a Peťa házel bojanovice, že nahodí ťuhýka, tak nám fíra pučil necky, aby sme ten rybec přeplachtili. V rybecu bylo hafo holcny, co vyplkl ten prdlé Prygl, no necky nás vykoply aus. Fíra nás zapomněl vošolnit do prvohelfkovéch vestířů a my sme ho nesceli prudit, páč předtym dával do cajku tu káru. No všeci sme pak dostali prvohelfkové bobrové štempl. Stalo se enem to, že Pepan zkóšel s tym gipsem házet v rybecu potápku a rozrépl si aji druhý klepeto.

Dneska ráno všichni kluci skákali ze skály do rybníka a pak jsme ho měli přeplavat. Ale protože neumím plavat a Petr se bál, že se utopí, tak nám vedoucí půjčil loďku, aby jsme ten rybník přepluli. V rybníku plavalo hodně dřeva z té protržené přehrady, no a loďka se s námi převrátila. Vedoucí nám zapomněl dát záchranné vesty, a my jsme ho nechtěli otravovat, protože předtím spravoval to auto. Všichni jsme potom dostali bobříka první pomoci. Stalo se jen to, že Pepa se zkoušel potápět s tou sádrou a zlomil si i druhou ruku.

A krom teho já a Laďa sme čapli ňáký filcky. Fíra gómal, že to bude asik z teho krénově vopeklýho kuřiska. Hantýroval, že neco podobnýho čapl, dyž házel sicnu v kameňu. Hážu těžký radostovice, že si ho tam nenechali a je náš fíra. Zahlásil, že za tu časůfku, co tam sicnil, se mu pré rožlo. Teďka už mosim valit. Deme do štatlu hodit čumkarty do brífpixly a kópit patrony do flintůfky. Nehažte vo mně bojanovice, mám se gut.

Jura

P.S. Gómu švihnót mesrem betelňéc než Žanek.

A krom toho já a Láďa jsme dostali nějakou vyrážku. Vedoucí říkal, že to bude asi z toho nedopečeného kuřete. Říkal, že něco podobného měl, když byl ve vězení. Jsem moc rád, že ho pustili a je naším vedoucím. Říkal, že za tu dobu co byl vězení zavřený, dostal rozum. Teď už musím jít. Jdeme do města poslat dopisy do schránky a koupit náboje do pistole. Nebojte se o mně, mám se dobře.

Jirka

P.S. Umím hodit nožem lépe než Honza.
 

Hlavní menu