Medvěd a Zajíc

Volný překlad do moravštiny

Meďór valí po valdně, zbléskne ho Zajoch a hlásí: "Zdarec Meďóre, háže ti zdravicu Zrzoňa." "Kerá Zrzoňa?" hókne na to Meďór. "Co má tatu Plazoňa," lochčí se Zajoch. A tak de Meďór napaprčené na domášov.

Medvěd jde po lese, uvidí ho zajíc a říká: "Zdravím tě medvěde, zdraví tě liška." "Která liška?" řekne na to medvěd. "Co má otce hada." směje se zajíc. A tak jde medvěd naštvaný domů.  

Druhé deň klape Meďór po valdně a zčóhne Zajocha, jak valí protivá němu. "Zdarec Meďóre, háže ti zdravicu Zrzoňa." "Zaséc! Kerá Zrzoňa?" "No co má tatu Plazoňa. Vytrósils to z budky Meďóre!" vaří lochec Zajoch.

Druhý den jde medvěd po lese a vidí zajíce, jak jde proti němu." "Zdravím tě medvěde, zdraví tě liška." "Zase! Která liška?" "Co má otce hada. Zapomněls medvěde!" směje se zajíc.

Meďór vytočené jak šrófek valí dál a zčóhne Paroháča. A ten hlásí: "Zdar jak sviňa Meďóre, co si tak zpruzelé?" A Meďór: "No dycky dyž potkám Zajocha, tak hókne, že mě háže zdravicu ňáká Zrzoňa. A dyž mu hodim dotazník, kerá Zrzoňa, tak si ze mně dělá čurinu, že tá, co má tatu Plazoňa."

Medvěd vytočená jak šroub jde dál a potká jelena. A ten říká: Zdravím tě medvěde, co jsi tak naštvaný?" A medvěd: "No vždy, když potkám zajíce, tak mi řekne, že mne pozdravuje nějaká liška. A když se zeptám, která liška, tak si ze mne dělá legraci, že ta, co má otce hada."

"Ty pocem," zahlásí Paroháč, "uvaříme na ňé podělávku. Až ho zaséc zčóhneš, zahantýruj, že mu háže zdravicu Vlkanec. A dyž ti mázne dotazník, keré Vlkanec, hókni, co na tě háže kakanec." Meďór, lochec jak sviňa, hlásí: "Dikson Paroháču, teď s ním špicově vydrbu."

"Poslyš," řekne jelen, "vymyslíme na něj chyták. Až ho zase uvidíš, řekni mu, že ho zdraví vlk. A když se zeptá, který vlk, řekni, co na tebe kašle." Medvěd se pořádně zasměje a odpoví: "Díky jelene, teď nad ním parádně vyzraju."

A tak morgen zaséc valí hvozdem a až zblikne Zajocha, hned pila za nim. "Zdarec Zajochu, háže ti zdravicu Vlkanec." A Zajoch: „Jasnačka, hókla mě to Zrzoňa." Meďór: "Kerá Zrzoňa?"

A tak ráno zase jde lesem a jak uvidí zajíce, hned rychle za ním. "Buď zdráv zajíci, zdraví tě vlk." A zajíc na to: "Jasně, řekla mi to liška." A medvěd: "Která liška?"

Hlavní menu