Storka o ubóchnutí Štatlu

(c) Trachťa

Volný překlad do moravštiny následuje dole

Zemlelo se to po járu devět kilo. Štykl štreky vod lenu Dunajskyho se srocovali feferónští vojcli a lajnovali si, že klofnó Moravsky hródě placku kolem lenu Dyjskyho a Moravskyho. Moravské king Mojmir dvojka se s nima peckoval, ale furt to bylo na plichtu.

V oltovych járech byly vigvamy aji bódy ubóchly z holcny a z kotovic. Enom ve fýrerskym štatlu Veligrad měly véšky svoje betlémy a kirchny ubóchly z gymlu. V tym metru fest regnilo, na hródě všady lóže a novodurovy rybále. V lenu Moravskym vasrovica řácky valila a valila. Vigvamy z kotovic v lontech a v štatlech vokolo lenu rozflákala a holcnovy vigvamy vodlifrovala kamsi do gébišu. Po štrekách se nedalo štrádovat a k Mojmírovém vojclom nedosmykovala helfka ani chálka.  

Průpal jak sviňa. Paprikáši moravsky vojcle kvuli temu vybóchali a hafo ich zarépli. Pod drn valil aji king Mojmir dvojka. Šak před lnem Moravó Feferóni zahaltovali. Všade vasrůvka, marast a bahnisko, lonty hin a loňťáci v kelu nekde v brdkách. Tak naštychovali curyk do Paprikášova.

Borci z gajblu Moravskyho a z Veligradu nehodili vratislava na domášov. Ten jim vodlifrovala vasrovica pali aji se stařkama a kindošama. Nabrali dráhu na zález zoncny. Mazali na blind kolem Švarcavy až k malym berglum s hvozdama řácky hustyma. Tadyk už nebyly lonty rozflákany vasrůvkó. Na hanku nad krpatym lnem Říčka byl vyplácnuté festovní grymlové lont Oltovy Gracny.

Véšky vodcaď nenechaly vojcle ve štychu. Mohli se uprdolit u Švarcavy na place pod hankama hlt štreky vod brodu. Tadyk zbastlili novodurové lont, rozrépali hródu a nabalili kocóřiska. Všecko klaplo a kšefty hrnuly. Novodurovymu lontu začli pérovat Brnisko.

 

Hlavní menu

Storka o ubóchnutí Štatlu

Volný překlad do moravštiny

Zemlelo se to po járu devět kilo. Štykl štreky vod lenu Dunajskyho se srocovali feferónští vojcli a lajnovali si, že klofnó Moravsky hródě placku kolem lenu Dyjskyho a Moravskyho. Moravské king Mojmir dvojka se s nima peckoval, ale furt to bylo na plichtu.

Stalo se to po roce 900. Nedaleko řeky Dunaje se shromaždovali uherští bojovníci a plánovali, že odtrhnou od Moravské země oblast kolem řek Dyje a Morava. Moravský kníže Mojmír II s nimi bojoval, ale stále to byla remíza.

V tych oltovych járech byly vigvamy aji bódy ubóchly z holcny a z kotovic. Enom ve fýrerskym štatlu Veligrad měly véšky svoje betlémy a kirchny ubóchly z gymlu. V tym metru fest regnilo, na hródě všady lóže a novodurovy rybále. V lenu Moravskym vasrovica řácky valila a valila jak nikdá. Vigvamy z kotovic v lontech a v štatlech vokolo lenu rozflákala a holcnovy vigvamy vodlifrovala kamsi do gébišu. Po štrekách se nedalo štrádovat a k Mojmírovém vojclom nedosmykovala helfka ani chálka.

V těch starých časech byly obydlí i stavby postavené ze dřeva a nepálených cihel. Jen v hlavním městě Veligradu měla honorace svá obydlí a kostely postavené z kamene. V tom měsíci silně pršelo, na zemi byly všude kaluže a nové rybníky. V řece Moravě voda valila a valila jak nikdy. Obydlí z hliněných cihel ve vesnicích a městech v blízkosti řeky (voda) rozrušila a dřevěná obydlí odnesla neznámo kam. Po cestách se nedalo přesouvat a k Mojmírovým bojovníkům nepřišly posily ani potraviny

Průpal jak sviňa. Paprikáši moravsky vojcle kvuli temu vybóchali a hafo ich zarépli. Pod drn valil aji king Mojmir dvojka. Šak před lnem Moravó Feferóni zahaltovali. Všade vasrůvka, marast a bahnisko, lonty hin a loňťáci v kelu nekde v brdkách. Tak naštychovali curyk do Paprikášova.

Obrovský průšvih. Maďaři moravské bojovníky kvůli tomu porazili a mnoho jich zabyli. Zahynul i kníže Mojmír II. Ale před řekou Moravou se Uhři zastavili. Všude voda, marast a bahno, vesnice zničené a vesničané uprchlí někde v kopcích. A tak se vratili zpět do Uher.

Borci z gajblu Moravskyho a z Veligradu nehodili vratislava na domášov. Ten jim vodlifrovala vasrovica pali aji se stařkama a kindošama. Nabrali dráhu na zález zoncny. Mazali na blind kolem Švarcavy až k malym berglum s hvozdama řácky hustyma. Tadyk už nebyly lonty rozflákany vasrůvkó. Na hanku nad krpatym lnem Říčka byl vyplácnuté festovní grymlové lont Oltovy Gracny

Muži z údolí Moravy a z Veligradu se domů nevrátili. Domov jim odnesla voda i s ženami a dětmi. Zamířili směrem západním. Postupovali naslepo okolo Svratky až k nízkým horám pokrytým hustými hvozdy. Tady již nebyly vesnice vodou zničené. Nad kopcem na říčkou Říčka se rozkládalo kamenné sídlo Staré Zámky.

Véšky vodcaď nenechaly vojcle ve štychu. Mohli se uprdolit u Švarcavy na place pod hankama hlt štreky vod brodu. Tadyk zbastlili novodurové lont, rozrépali hródu a nabalili kocóřiska. Všecko klaplo a kšefty hrnuly. Novodurovymu lontu začli pérovat Brnisko.

Místní velmoži nenechali bojovníky bez pomoci. Mohli se usídlit u Svratky na rovině pod kopcema nedaleko od brodu. Zde vybudovali novou vesnici, zúrodnili půdu a sehnali si partnerky. Vše se podařilo a začali prosperovat. Novému sídlu začali říkat Brno.

Hlavní menu