Vo Šantrochovi

(š) Trachťa

Volný překlad do moravštiny následuje dole

 

Po Velkym kotrmelcu začl aji na Moravsky hródě házet ramena malé skřet Šantroch. Jeho hoknó je zašantročit všecko, co je enom tak nekde vylepené a nikdo na to zrovna nečučí. Sbalí maly klumprcajky, narychtovany gléty nebo klíďo píďo sešrotuje aji ždibec našé chálky. Líce po hródě jak šus a zgómnót ho, to je teda makačka na čočky. 

 

V Cajzlově mu pérujó Zašupálek, páč zašantročit tam písknó zašópnót. Fachmani na latinsky šórfky mu hókajó Skretus zasupalkus. Vo Šantrochovi už měli šajn ve středojáru. Dal pokóřit nečítaně gómakom aji inženýrskym. Třebas tymto:

 

Ludva Bétovenůj: Stopil mu brko a tak jeho finišová symfónija zvostala Nedokončená.

 

Toncek Lewenhůkůj: Temu zašantročil čočmeny a tak vygómal mikroskop.

 

Voloďa Iljič Leninůj: Zašil cunt vod felčara, že jeho novodurová koc na šmajchl klofla syfla.

 

Jemeljan Gregorievič Raketovské: Dyby mu nestopil noty na šternové šíf, mohl ňáké Gagoš frčet navrch vo půl sta járů dřívjéc.

 

Dolfa Hitlerůj: Temu čórnul echo borců vod počágra, že v járu 19 kilo 42 bude u Azbuků samec jak sviňa.

 

V nebálu zašantročil fůru ozónu a tym ufachčil ozonovó lochnu.

 

Névěčí habaďůru ufachčil v Cajzně, dyž padalo víko dvacátymu kilojáru. Kupónovka byla jeho hrubé zašívací vál.

 

Fachmani na skřetovskó lajfku hantýrujó, že má včil v merku vodvandrovat k bráchovi do Bermudskyho trianglu, aby svoje fligny proladil do plusu. A potym že se nakvinduje do Brniska, keré uplně žere.

 

 

Hlavní menu

 

Vo Šantrochovi

Volný překlad do moravštiny

 

Po Velkym kotrmelcu začl aji na Moravsky hródě házet ramena malé skřet Šantroch. Jeho hoknó je zašantročit všecko, co je enom tak nekde vylepené a nikdo na to zrovna nečučí. Sbalí maly klumprcajky, narychtovany gléty nebo klíďo píďo sešrotuje aji ždibec našé chálky. Líce po hródě jak šus a zgómnót ho, to je teda makačka na čočky. 

 

Po Sametové revoluci ze začal i na Moravě projevovat malý skřítek Šantroch. Jeho prací bylo schovat všechno, co je někde položené a zrovna se na to nikdo nedívá. Nechá zmizet drobné věci, nachystané dokumenty nebo nám dokonce ují něco z našeho jídla. Pohybuje se velmi rychle a tak je těžké ho uvidět.

 

V Cajzlově mu pérujó Zašupálek, páč zašantročit tam písknó zašópnót. Fachmani na latinsky šórfky mu hókajó Skretus zasupalkus. Vo Šantrochovi už měli šajn ve středojáru. Dal pokóřit nečítaně gómakom aji inženýrskym. Třebas tymto:

 

Češi mu říkají Zašupálek, protože zašantročit se tam řekne zašoupnout. Latiníci ho pojmenovali Skretus zasupalkus. O Šantrochovi věděli už ve středověku. Dělal problémy mnoha myslitelům i inženýrům. Například těmto:

 

Ludva Bétovenůj: Stopil mu brko a tak jeho finišová symfónija zvostala Nedokončená.

 

Ludwig van Beethoven: Schoval mu pero a tak jeho poslední symfonie zůstala Nedokončená.

 

Toncek Lewenhůkůj: Temu zašantročil čočmeny a tak vygómal mikroskop.

 

Anton van Leeuwenhoek: Schoval mu brýle a tak vynalezl mikroskop.

 

Voloďa Iljič Leninůj: Zašil cunt vod felčara, že jeho novodurová koc na šmajchl klofla syfla.

 

Vladimír Iljič Lenin: Schoval zprávu od lékaře, že jeho nová milenka má syfilis

 

Jemeljan Gregorievič Raketovské: Dyby mu nestopil noty na šternové šíf, mohl ňáké Gagoš frčet navrch vo půl sta járů dřívjéc.

 

Jemeljan Gregorievič Raketov: Kdyby mu neschoval plány na hvězdný koráb, tak mohl nějaký Gagarin letět nahoru o padesát let dříve.

 

Dolfa Hitlerůj: Temu čórnul echo borců vod počágra, že v járu 19 kilo 42 bude u Azbuků samec jak sviňa.

 

Adolf Hitler: Tomu schoval varování meteorologů, že v roce 1942 bude v Rusku krutá zima.

 

V nebálu zašantročil fůru ozónu a tym ufachčil ozonovó lochnu.

 

Z atmosféry uklidil spoustu ozónu a tím vyrobil ozonovou díru.

 

Névěčí habaďůru ufachčil v Cajzně, dyž padalo víko dvacátymu kilojáru. Kupónovka byla jeho hrubé zašívací vál.

 

Největší švindl udělal v Česku na konci dvacátého století, kupónová privatizace byla jeho velkým uklízecím dílem.

 

Fachmani na skřetovskó lajfku hantýrujó, že má včil v merku vodvandrovat k bráchovi do Bermudskyho trianglu, aby svoje fligny proladil do plusu. A potym že se nakvinduje do Brniska, keré uplně žere.

 

Odborníci na život skřítků tvrdí, že má nyní v úmyslu odejet k bratrovi do Bermudského trojúhelníku, aby tam zdokonalil své postupy. A potom že se nastěhuje do Brna, které si velmi oblíbil.

Hlavní menu